Por Paulo Atzingen - Tradução por Hector Mañon En medio de la vereda, sendero, por esas latitudes, hay un pequeño acceso que da para el lago. Camino entre especies de flora nativa (lenga, ñirre, canela andina) que sirven de hospedaje para hongos blancos comestibles y musgos verdes que mas parecen una lujosa decoración en sus tallos. Los batimientos de mi corazón...

por Paulo Atzingen (textos e fotos)   Desço pela trilha uns duzentos metros e já consigo ouvi-la. Aquele estrondo das águas na pedra ecoa por aqui a milhões de anos e transporta-me pra fora desse tempo de negócios e contratos, faturas e boletos, recibos e promissórias do qual acabo de escapar. O cheiro combinado de madeira, plantas e terra é uma...

Ao nascer, estrear na vida me inundei de ar perdi o fôlego mas desesperado De um minuto pra outro virei amado Minha mãe não tem cor nem nacionalidade ela é um ser à parte e sem classe social entrega sua paz, vida e tempo ao meu ser pequenino e inaugural Sua fonte de mel e seus olhos nos meus conquistaram minh' alma de imediato. Sua fronte era o céu minha origem e gênese meu corpo virgem grudou em seu peito feito carrapato. O berço meu altar inicial Lá eu vi as estrelas de papel luas de cartolina dançando no meu infinito pessoal E seu rosto bela! surgia em meio aos primeiros raios de sol da...

Texto: Paulo Atzingen - Tradução Hector Mañon Los dos comas que pase en mi vida deben explicar esa mi manía de buscar lo desconocido. El primero fue en una carrera de atletismo en la escuela agrícola. Llegué en cuarto lugar y fui a parar en el hospital donde fui resucitado con choques eléctricos en el pecho. El segundo en una...

Não era a primeira vez que bebia umas cevas naquele bar. E não era um boteco, era um bar de responsa que fica em endereço consagrado da grande capital. A mineirada proprietária é tudo gente boa e oferece aquelas cachaças de Minas que de tão suaves e doces dão a impressão que estamos na sobremesa e não nos aperitivos. Acompanhado do...